К понедельнику судья должен принять решение о том, может ли вновь назначенный член совета Шенектади Джастин Сионс вступить в должность, останавливая городские операции в связи с юридическим спором. A judge must decide by Monday whether newly appointed Schenectady council member Justin Chaires can take office, halting city operations due to a legal dispute.

Судья из Скенектади должен вынести решение к утру понедельника о снятии временного запретительного приказа, блокирующего новоназначенного члена городского совета Джастина Чейрса от участия в должности. A Schenectady judge is set to rule by Monday morning on whether to lift a temporary restraining order blocking newly appointed city council member Justin Chaires from serving. Спор возник в связи с иском мэра Гэри Маккарти, который опротестовал назначение членов совета86 для заполнения места, освобожденного Джозефом Манчини, заявив, что это является нарушением городского законодательства. The dispute stems from a lawsuit by Mayor Gary McCarthy, who challenged the council’s appointment of Chaires to fill a seat vacated by Joseph Mancini, claiming it violated city law. В декабре Совет утвердил решение о назначении председателей, придав преимущественную силу праву вето Маккартьиса, однако судья издал запретительный приказ с целью помешать его службе, сославшись на потенциальный ущерб, нанесенный городской деятельности. The council approved Chaires in December, overriding McCarthy’s veto, but a judge issued a restraining order to prevent him from serving, citing potential harm to city operations. Совет по-прежнему находится в тупике только с пятью членами, неспособными сохранить кворум или избрать нового президента, что остановило городской бизнес. The council remains deadlocked with only five members, unable to hold a quorum or elect a new president, halting city business. Решение судьи будет определять, могут ли председатели начать работу до выборов в ноябре 2026 года. The judge’s decision will determine whether Chaires can begin serving ahead of the November 2026 election.