Судья блокирует два положения о предвыборном указе Трампа, ссылаясь на конституционное разделение властей. A judge blocks two Trump election order provisions, citing constitutional separation of powers.

Федеральный судья Колин Коллар-Котелли навсегда заблокировал два положения указа президента Дональда Трампаса 2025 года о выборах, постановив, что они нарушают Конституцию. A federal judge, Colleen Kollar-Kotelly, has permanently blocked two provisions of President Donald Trump’s 2025 executive order on elections, ruling they violate the Constitution’s separation of powers. Это решение запрещает федеральным ведомствам требовать подтверждения гражданства при распространении регистрационных бланков избирателей, в том числе среди лиц, обращающихся за государственной помощью, и запрещает министру обороны требовать документального подтверждения гражданства военнослужащих и их семей за рубежом. The decision prevents federal agencies from requiring proof of citizenship when distributing voter registration forms, including to public assistance applicants, and stops the Secretary of Defense from demanding documentary proof of citizenship for military personnel and their families overseas. Судья подчеркнул, что правила выборов в основном принадлежат штатам и конгрессу, а не президенту. The judge emphasized that election rules are primarily the domain of states and Congress, not the president. Это постановление является последним юридическим шагом, нанесшим ущерб исполнительному указу, который по-прежнему оспаривает требования о безопасности в ходе выборов, несмотря на крайне редкие случаи, когда имеются доказательства, свидетельствующие о том, что неграждане участвуют в голосовании. The ruling is the latest legal setback for the executive order, which faces ongoing challenges over claims of election security, despite evidence showing noncitizen voting is extremely rare. Белый дом сказал, что будет продолжать заниматься этим вопросом. The White House said it will continue pursuing the issue.