МАГАТЭ созывает экстренное совещание по вопросу о рисках для ядерной безопасности в Украине в связи с российскими нападениями на энергосистему. IAEA convenes emergency meeting over nuclear safety risks in Ukraine due to Russian attacks on power grid.

30 января 2026 года Международное агентство по атомной энергии провело экстренное совещание по вопросу об увеличении рисков ядерной безопасности в Украине вследствие продолжающихся нападений России на ее энергетическую сеть. The International Atomic Energy Agency held an emergency meeting on January 30, 2026, over escalating nuclear safety risks in Ukraine due to ongoing Russian attacks on its power grid. Ущерб, причиненный критическим электростанциям, ставит под угрозу надежность энергии, необходимой для охлаждения ядерных реакторов, что порождает опасения возможной аварии. Damage to critical electrical substations threatens the reliable power needed to cool nuclear reactors, raising fears of a potential accident. Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси назвал войну на Украине величайшей угрозой ядерной безопасности в мире, подчеркнув, что сбои в энергоснабжении за пределами объекта подрывают безопасность, даже при наличии резервных генераторов. IAEA Director General Rafael Grossi called the war in Ukraine the world’s greatest nuclear safety threat, emphasizing that disruptions to off-site power undermine safety, even with backup generators. В настоящее время миссия экспертов МАГАТЭ проводит оценку 10 ключевых подстанций, имеющих жизненно важное значение для ядерных объектов, включая оккупированный Запорожский завод и Чернобыльской АЭС. An ongoing IAEA expert mission is assessing 10 key substations vital to nuclear facilities, including the occupied Zaporizhzhia plant and Chernobyl site. Тринадцать государств, возглавляемых Нидерландами, настоятельно призвали к международным действиям, в то время как посол Украины призвал к безотлагательной поддержке. Thirteen nations, led by the Netherlands, urged international action, while Ukraine’s ambassador called for urgent support. Временное прекращение огня позволило отремонтировать ключевую линию электропередач в Запорожии, однако в условиях продолжающихся боевых действий ситуация остается нестабильной. A temporary ceasefire allowed repairs to a key power line at Zaporizhzhia, but the situation remains precarious amid continued hostilities.