В результате взрыва, произошедшего в Бандар-Аббасе, Иран, один человек был убит и ранен 14 человек, причем причина этого до сих пор неизвестна. An explosion in Bandar Abbas, Iran, killed one and injured 14, with the cause still unknown.

По сообщениям иранских государственных средств массовой информации, 31 января 2026 года в результате взрыва в восьмиэтажном здании в порту Бандар-Аббас в Иране погибли по меньшей мере один человек и были ранены еще 14 человек. An explosion at an eight-story building in Iran’s port city of Bandar Abbas on January 31, 2026, killed at least one person and injured 14 others, Iranian state media reported. В результате взрыва были разрушены два этажа и повреждены близлежащие транспортные средства и сооружения, а причина этого все еще находится в стадии расследования. The blast destroyed two floors and damaged nearby vehicles and structures, while the cause remains under investigation. Власти отрицали утверждения социальных сетей о том, что этот инцидент был направлен против командира Революционной гвардии. Authorities denied social media claims that the incident targeted a Revolutionary Guard commander. Взрыв происходит в условиях повышенной региональной напряженности, хотя должностные лица заявили, что не существует подтвержденной связи. The explosion comes amid heightened regional tensions, though officials said there is no confirmed link. Стратегический порт в Хормузском проливе продолжает функционировать нормально. The strategic port on the Strait of Hormuz continues to operate normally.