Крис Слюман, не имеющий страховки и борящийся с лейкемией в Канаде, получает критическое руководство по лечению от своей невесты, доктора из Сент-Джуда, на фоне высоких затрат и неопределенных результатов. Chris Sluman, uninsured and battling leukemia in Canada, receives critical treatment guidance from his sister-in-law, a St. Jude doctor, amid high costs and uncertain outcomes.

33-летний Крис Слюман из Норт-Бей, Онтарио, продолжает лечение от В-клеточного лимфобластного лейкоза в Садбери. Chris Sluman, 33, of North Bay, Ontario, continues treatment for B-cell lymphoblastic leukemia in Sudbury. Его жена, Хейли Бертран, является сестрой доктора Келси Бертранда, педиатрического нейро-онколога в исследовательском госпитале Св. Джуда, который предоставляет крайне важные рекомендации, несмотря на то, что он специализируется на опухоли детского мозга. His wife, Hailey Bertrand, is the sister of Dr. Kelsey Bertrand, a pediatric neuro-oncologist at St. Jude Children’s Research Hospital, who is providing critical guidance despite specializing in childhood brain tumors. Доктор Бертран посоветовала своей сестре документально зафиксировать все медицинские данные, помогла пересмотреть планы лечения и подчеркнула риски и неопределенность, связанные с лечением. Dr. Bertrand has advised her sister to document all medical details, helped review treatment plans, and emphasized the risks and uncertainties of care. Лечение может стоить до 575 000 долл. США, а у трущоб нет страховки, что подчеркивает, что система здравоохранения Канады покрывает не все виды лечения. Treatment could cost up to $575,000, and Sluman has no insurance, underscoring that Canada’s healthcare system does not cover all treatments. Несмотря на финансовые и медицинские проблемы, доктор Бертран поддерживает проведение агрессивного лечения, учитывая возраст, здоровье и маленького ребенка Слюмана. Despite financial and medical challenges, Dr. Bertrand supports pursuing aggressive care given Sluman’s age, health, and young child.