Китай снимает запреты на поездки шести членов парламента Соединенного Королевства после визита Стармера в Пекин, но сохраняет санкции в отношении других. China lifts travel bans on six UK MPs after Starmer’s Beijing visit, but keeps sanctions on others.

Китай отменил ограничения на поездки шести членов парламента и коллег из Соединенного Королевства, включая сэра Иэна Дункана Смита и лорда Алтона, после визита премьер-министра Кейра Стармера в Пекин и обсуждений с президентом Си Цзиньпином. China has removed travel restrictions on six UK MPs and peers, including Sir Iain Duncan Smith and Lord Alton, after Prime Minister Keir Starmer’s visit to Beijing and discussions with President Xi Jinping. Эти запреты, первоначально введенные в 2021 году в отношении проблем в области прав человека в Синьцзяне, остаются в силе в отношении других участников кампании, таких как Джимми Лай. The bans, originally imposed in 2021 over Xinjiang human rights concerns, remain on other campaigners such as Jimmy Lai. Пострадавшие члены парламента критиковали избирательное ослабление как несправедливое, подтвердив свое обязательство высказываться о злоупотреблениях, в то время как Соединенное Королевство продолжает применять санкции в отношении четырех китайских должностных лиц и государственного образования. The affected MPs criticized the selective easing as unjust, reaffirming their commitment to speak out on abuses, while the UK maintains sanctions on four Chinese officials and a state entity.