Британская пара умерла на Мальдивах в декабре 2025 года от утопления, он по причинам, связанным с употреблением алкоголя — оба случая смерти, которые расследуются без каких-либо подозрений. A British couple died in the Maldives in December 2025—she from drowning, he from alcohol-related causes—both deaths under investigation with no foul play suspected.

Британская пара, Элейн и Малкольм Ричмонд, умерли день ото дня во время праздника на Мальдивских островах в декабре 2025 года. A British couple, Elaine and Malcolm Richmond, died days apart during a holiday in the Maldives in December 2025. Элейн, 70 лет, умерла 19 декабря от утопления и удушения после того, как ее унес сильный ток во время ныряния в акватории. Elaine, 70, died on December 19 from drowning and asphyxiation after being swept away by a strong current during a scuba dive. Её муж, 71 год, умер пять дней спустя в канун Рождества от острого алкогольного опьянения, многоорганической дисфункции и остановки сердца во время ожидания в аэропорту. Her husband, 71, died five days later on Christmas Eve from acute alcohol intoxication, multi-organ dysfunction, and cardiac arrest while waiting at the airport. Расследование подтвердило оба случая смерти, без подозрений. The inquest confirmed both deaths, with no foul play suspected. Их тела были репатриированы в Великобританию и доведены до сведения коронера 6 января 2026 года. Their bodies were repatriated to the UK and reported to the coroner on January 6, 2026. Полное расследование ожидает дальнейших расследований у мальдивских властей. A full inquest is pending further inquiries with Maldivian authorities.