Пожилые аэрозоли вапе в помещениях производят вредные частицы с помощью металлов и свободных радикалов, особенно при воздействии озона и легкой жидкости, потенциально ухудшая дыхательные заболевания, такие как астма и КСД. Aged vape aerosols indoors produce harmful particles with metals and free radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid, potentially worsening respiratory conditions like asthma and COPD.

В ходе нового исследования было установлено, что старые аэрозоли вапе, оставленные внутри помещений, могут приводить к образованию вредных ультрамелких частиц, содержащих металлы и реактивные радикалы, особенно при воздействии озона и легкой жидкости. A new study finds that aged vape aerosols left indoors can produce harmful ultrafine particles containing metals and reactive radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid. Эти частицы, образующиеся с течением времени, создают в 100 раз больше свободных радикалов на единицу веса, чем более крупные частицы, и могут повредить лёгкую ткань, создавая бо́льшую опасность для тех, кто страдает астмой или КСД. These particles, which form over time, generate 100 times more free radicals per unit weight than larger particles and may damage lung tissue, posing greater risks to those with asthma or COPD. Хотя эти исследования проводились в лаборатории с упрощенными электронными жидкостями, они свидетельствуют о том, что подержанное воздействие, особенно продолжительное, может нанести ущерб здоровью дыхательных путей, вызвать призывы к проведению более реальных исследований и повышению уровня информированности общественности. Though conducted in a lab with simplified e-liquids, the findings suggest secondhand vape exposure—particularly prolonged—could harm respiratory health, prompting calls for more real-world research and public awareness.