Акции США упали, поскольку непринятие сенатом законопроекта о финансировании породило угрозу закрытия правительства. U.S. stocks dropped as Senate failure to pass funding bill raised threat of government shutdown.

Акции США упали в четверг, так как сенат не смог принять законопроект о финансировании, что повысило риск закрытия правительства начиная с субботы. U.S. stocks fell Thursday as the Senate failed to pass a funding bill, raising the risk of a government shutdown starting Saturday. NASDAQ упал на 0,72%, несмотря на растущую обеспокоенность рынка, в то время как S&P 500 снизился на 0,13%, а Dow вырос на 0,11%. The NASDAQ dropped 0.72% amid growing market anxiety, while the S&P 500 declined 0.13% and the Dow edged up 0.11%. Инвесторы поворачивались от экономического роста к циклическим секторам, что служило причиной высокого объема торговли. Investors rotated from growth to cyclical sectors, driving high trading volume. По отношению к евро и фунту долларам были отмечены смешанные показатели, которые снизились, но укрепились по отношению к иене и швейцарскому франку, при этом валюты, связанные с сырьевыми товарами, повышались по высоким ценам на нефть. The dollar showed mixed performance, weakening against the euro and pound but strengthening against the yen and Swiss franc, with commodity-linked currencies rising on strong oil prices. Глобальные рынки были смешанными, японский Nikkei достиг рекордного максимума, европейский DAX упал, а канадский TSX Composite снизился. Global markets were mixed, with Japan’s Nikkei hitting a record high, Europe’s DAX plunging, and Canada’s TSX Composite declining.