Великобритания столкнулась с негативной реакцией из-за возросших расходов NHS на халатность до £60 млрд, с призывами к срочной реформе в области безопасности и прозрачности. UK faces backlash over NHS negligence costs soaring to £60B, with calls for urgent safety and transparency reforms.

НСЗ Соединенного Королевства и правительство сталкиваются с парламентской критикой за то, что с 2006 - 2007 годов они не смогли решить проблему четырехкратного роста расходов на клиническую халатность, достигнув в настоящее время 60 млрд. фунтов стерлингов в виде обязательств и 3,6 млрд. фунтов стерлингов в год в виде расчетов. The UK’s NHS and government face parliamentary criticism for failing to address a quadrupled rise in clinical negligence costs, now reaching £60 billion in liabilities and £3.6 billion annually in settlements since 2006-07. В докладе Комитета по государственным счетам было осуждено отсутствие прогресса, несмотря на 24 года предупреждений, при этом упоминались продолжающиеся нарушения в работе по охране материнства, задержки с урегулированием претензий и недостаточная транспарентность. A Public Accounts Committee report condemned the lack of progress despite 24 years of warnings, citing ongoing maternity care failures, delayed claim settlements, and insufficient transparency. ПАК настоятельно призвал к неотложным реформам, включая национальный план обеспечения безопасности пациентов, совершенствование обмена данными и усиление надзора, а правительство упомянуло о новых инициативах в области безопасности и о предстоящем пересмотре. The PAC urged urgent reforms, including a national patient safety plan, improved data sharing, and stronger oversight, while the government cited new safety initiatives and a pending review.