В Шетланде в течение года взимается 2 фунта билета на автобус, с тем чтобы повысить доступность и устойчивость перевозок. Shetland launches a £2 bus fare cap for a year to boost affordable, sustainable transport.

В Шетланде в качестве 12-месячной экспериментальной программы по повышению доступности общественного транспорта и улучшению доступа к нему в рамках более широкой инициативы шотландского правительства по всему горным районам и островам была введена в действие одноразовая тарифная ставка в размере 2 фунтов стерлингов. A £2 single bus fare cap has launched in Shetland as a 12-month pilot program to improve public transport affordability and access, part of a broader Scottish government initiative across the Highlands and Islands. Этот шаг, направленный на снижение финансовых барьеров, способствует доступу к рабочим местам, образованию, здравоохранению и социальным услугам, особенно в отдаленных районах. The move, aimed at reducing financial barriers, supports access to jobs, education, healthcare, and social services, particularly in remote areas. Должностные лица, в том числе секретарь по транспорту Фиона Хислоп и председатель ZetTrans, Морайг Лайалл, говорят, что шапка может увеличить использование автобусов, уменьшить зависимость от автомобилей и содействовать устойчивому передвижению. Officials, including Transport Secretary Fiona Hyslop and ZetTrans chair Moraig Lyall, say the cap could boost bus use, reduce car dependency, and promote sustainable travel. Эта программа предусматривает бесплатные поездки детей в возрасте до 22 лет, лиц старше 60 лет и инвалидов, при этом планируется распространить ее действие на другие регионы. The program follows existing free travel for under-22s, over-60s, and disabled individuals, with plans to expand to other regions.