Мужчина погиб в Йоркском пожаре на 29 января 2026 года; полицейские и пожарные следователи проверяют причину пожара. A man died in a York apartment fire on Jan. 29, 2026; police and fire investigators are probing the cause.

29 января 2026 года в результате пожара в доме Йорка на ходьбе Святого Иоанна умер человек. A man died following a fire at a York apartment building on St John’s Walk on January 29, 2026. Экстренная служба отреагировала примерно в 13 ч. 00 м., найдя его без сознания; он умер по пути в больницу. Emergency services responded around 1 p.m., finding the man unconscious; he died en route to the hospital. Совместное расследование, проводимое полицией Северного Йорка и пожарной службой, продолжается, и к 30 января кордон был снят. A joint investigation by North Yorkshire Police and the fire service is ongoing, with a cordon lifted by January 30. Власти призывают свидетелей или тех, у кого есть видео, связаться с полицией. Authorities are urging witnesses or those with footage to contact police. Этот инцидент привел к тому, что население оказалось в бедственном положении, и пострадавшим жителям оказывается поддержка. The incident has left the community distressed, and support is being offered to affected residents.