Луббок предупреждает жителей о необходимости проверки на предмет повреждения скрытых труб после холодного срыва, поскольку замороженные трубы могут лопнуть. Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst.

Город Луббок предупреждает жителей о том, чтобы они осмотрели дома на предмет повреждения скрытых труб после холодного срыва, так как оттайная замороженная вода может вызвать разрывы. The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. К числу признаков относятся низкое давление воды, отсутствие потока, холодные пятна, пятна, сырость, запахи, лужи или странные звуки. Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. Жителям следует найти ящик с водомером, использовать отвертку, чтобы открыть его, и в случае необходимости отключить запорный клапан рядом с расходомером. Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. Если вы не можете действовать, позвоните в отдел водоснабжения по номеру 806 775 2588. If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. Владельцы домов отвечают за все ремонтные работы сантехники и ирригационных систем. Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. Для подготовки к зиме посетите веб-сайт www.mylubbock.us/winter-read. For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready.