31 января 2026 года люди в Тамаки-Макаурау соберутся для мирного митинга и пойдут в защиту единства и безопасности в условиях растущего преследования маргинализированных групп. On January 31, 2026, people in Tāmaki Makaurau will gather for a peaceful rally and walk to promote unity and safety amid rising harassment of marginalized groups.

В субботу, 31 января 2026 года, общины в Тамаки Макаорау соберутся на Тоиту Те Ароха, мирный митинг и хикой в парке Те Вайхоротиу Майерс, чтобы подтвердить единство, заботу и принадлежность в ответ на растущий страх и преследования, направленные против мигрантов, религии и ЛГБТКИА + сообществ. On Saturday, 31 January 2026, communities in Tāmaki Makaurau will gather for Toitū Te Aroha, a peaceful rally and hīkoi at Te Waihorotiu Myers Park, to affirm unity, care, and belonging in response to rising fear and harassment targeting migrant, faith, and LGBTQIA+ communities. Мероприятие, организованное как общественное подтверждение арохи и маны, подчёркивает коллективную ответственность и безопасность, а пешеходный автобус отправляется в 10:30 утра из Общей библиотеки Оклендского университета. Organized as a community-led affirmation of aroha and mana, the event emphasizes collective responsibility and safety, with a walking bus departing at 10:30 am from Auckland University’s General Library. Присутствующим настоятельно рекомендуется оставаться вместе, приносить воду и заряженные телефоны и избегать Виктории Парк, где на 11 утра запланирован отдельный антииммиграционный протест. Attendees are urged to stay together, bring water and charged phones, and avoid Victoria Park, where a separate anti-immigration protest is scheduled for 11 am. Организаторы призывают парламент защищать общественные места и привлекать к ответственности экстремистских лидеров, пропагандируя концепцию Аотеароа, где многообразие встречается с уважением и безопасностью. Organizers call on Parliament to protect public spaces and hold extremist leaders accountable, promoting a vision of Aotearoa where diversity is met with respect and safety.