Пожар в округе Юнлин Тайваня сжег 1 гектар бамбукового леса, погас 30 января и, как предполагается, был вызван человеком. A fire in Taiwan's Yunlin County burned 1 hectare of bamboo forest, was extinguished Jan. 30, and is suspected to be human-caused.

Лесной пожар в районе Юнлина Шиби сгорел около одного гектара бамбукового леса, а 30 января после ночных усилий более чем 30 сотрудников погас. A forest fire in Yunlin County’s Shibi area burned about one hectare of bamboo forest before being extinguished early January 30 after an overnight effort by over 30 personnel. Согласно сообщениям, в четверг вечером вблизи Священного дерева Цзюксионг огонь был взят под контроль к 4 часам утра, а остаточное тепло было обнаружено в результате инфракрасных сканировок, что потребовало постоянного распыления воды. Reported Thursday evening near the Jiuxiong Sacred Tree, the blaze was brought under control by 4 a.m., with residual heat detected by infrared scans requiring continued water spraying. Это является вторым пожаром в регионе в этом месяце после того, как 12 января был сожжен восемь гектаров. This marks the second fire in the region this month, following a separate blaze on January 12 that burned eight hectares. Причины остаются неизвестными, но должностные лица и жители подозревают в человеческой деятельности, которая, возможно, связана с зимним сезоном сбора урожая бамбуков. The cause remains unknown, but officials and residents suspect human activity, possibly related to the winter bamboo shoot harvest season.