Экстремальная жара в Австралии снижает производительность труда и повышает риск для здоровья работников, работающих на свежем воздухе. Extreme heat in Australia is cutting productivity and raising health risks for outdoor workers.

Повышение температуры в Австралии все больше подрывает производительность, особенно во время экстремальных температурных явлений, при этом такие внешние отрасли, как сельское хозяйство, строительство и горнодобывающая промышленность, сталкиваются с снижением эффективности и более высокими рисками для здоровья. Rising temperatures in Australia are increasingly disrupting productivity, especially during extreme heat events, with outdoor industries like agriculture, construction, and mining facing reduced efficiency and higher health risks. Трудящиеся сталкиваются с жарким стрессом, что приводит к сокращению продолжительности рабочего дня, проблемам безопасности и экономическим потерям. Workers experience heat stress, leading to shorter hours, safety concerns, and economic losses. В то время как Australian Open освещает физическое воздействие тепла на спортсменов, более широкое воздействие на рабочую силу, инфраструктуру и общественное здравоохранение подчеркивает растущую необходимость принятия таких адаптационных мер, как корректировка графиков работы и усовершенствование систем охлаждения. While the Australian Open highlights the physical toll of heat on athletes, the broader impact on labor, infrastructure, and public health underscores growing urgency for adaptive measures such as adjusted work schedules and improved cooling systems.