Campbell Soup закрывает завод Hyannis, прекращая 41-летнее производство чипсов Cape Cod, что затронет 49 рабочих. Campbell Soup closes Hyannis plant, ending 41-year Cape Cod Chips production, affecting 49 workers.

Компания Campbell Soup Company закроет свой завод в Хайанисе, положив конец 41-летнему производству картофельных чипсов на мысе Кейп-Код. Campbell Soup Company will close its Hyannis factory, ending 41 years of Cape Cod Potato Chips production on the Cape. Это решение, основанное на соображениях затрат и эффективности, затрагивает 49 рабочих и переходит на предприятия в Висконсине, Северной Каролине и Пенсильвании. The decision, driven by cost and efficiency, affects 49 workers and shifts manufacturing to facilities in Wisconsin, North Carolina, and Pennsylvania. Хотя на заводе < < Хьяннис > > было всего 4% от общего объема производства, это была региональная икона и туристическая достопримечательность. Though the Hyannis plant made only 4% of the brand’s total output, it was a regional icon and tourist attraction. Кэмпбелл будет предлагать пострадавшим работникам выход в отставку и оказывать им поддержку в трудоустройстве, а также поддерживать участие общин на основе местных инвестиций. Campbell will offer severance and job support to affected employees and maintain community involvement through local investments. Этот шаг вызвал обеспокоенность у местных лидеров по поводу обрабатывающей промышленности в Массачусетсе и воспринимается многими как символическая утрата любимой местной традиции. The move has sparked concern among local leaders about manufacturing in Massachusetts and is seen by many as a symbolic loss of a cherished local tradition.