Бенедиктинские сёстры закончили 125 лет руководства Колледжем Св. Бенедикта, передав контроль светскому совету в январе 2026 года, чтобы обеспечить его выживание в условиях финансовых трудностей и проблем с обучением. The Benedictine Sisters ended 125 years of leadership at St. Benedict’s College, transferring control to a secular board in January 2026 to ensure its survival amid financial and enrollment challenges.

Бенедиктинские сестры горы Сент-Шоластика прекратили управление Колледжем Св. Бенедикта в Атчисоне, Канзас, закончив 125-летнюю руководящую роль. The Benedictine Sisters of Mount St. Scholastica have ended their governance of St. Benedict’s College in Atchison, Kansas, concluding a 125-year leadership role. Переход, завершенный в январе 2026 года, передает контроль новому светскому совету попечителей, чтобы обеспечить устойчивость колледжа в условиях сокращения числа учащихся и финансового давления. The transition, finalized in January 2026, transfers control to a new secular board of trustees to ensure the college’s sustainability amid declining enrollment and financial pressures. В то время как сестры будут сохранять духовную и историческую связь, колледж теперь будет работать с большей автономией, сохраняя свою либеральную миссию в области искусства и академические программы. While the sisters will maintain a spiritual and historical connection, the college will now operate with greater autonomy, preserving its liberal arts mission and academic programs. Это изменение отражает национальную тенденцию к тому, что религиозные колледжи адаптируются к современным вызовам. The change reflects a national trend among religiously affiliated colleges adapting to modern challenges.