Австралия и ЕС спешат урегулировать торговые барьеры перед визитом фон дер Лейен, при этом на карту поставлены экспорт говядины и экологические правила. Australia and the EU are racing to resolve trade barriers ahead of von der Leyen’s visit, with beef exports and environmental rules at stake.

Австралийские и европейские должностные лица в срочном порядке работают над урегулированием нерешенных вопросов в рамках их давнишнего соглашения о свободной торговле до визита президента Европейской комиссии Урсулы фон дер Лейенс в Австралию в конце февраля или начале марта. Australian and European officials are working urgently to resolve outstanding issues in their long-delayed free trade agreement ahead of European Commission President Ursula von der Leyen’s visit to Australia in late February or early March. К числу основных проблем относятся следующие: Австралия-швейцарцы выступают за установление более высоких экспортных квот на мясо говядины и овцеводство, а Европа-швейцарцы - за строгие условия в отношении обезлесения, без гормонового скота и транспортных стандартов. Key challenges include Australia’s push for higher export quotas for beef and sheep meat, and Europe’s strict conditions on deforestation, hormone-free livestock, and transport standards. Эти требования ранее ограничивали возможности других экспортеров, таких как Канада, в полной мере использовать безтарифные квоты из-за трудностей с соблюдением. These requirements have previously limited other exporters, like Canada, from fully using tariff-free quotas due to compliance difficulties. Без соблюдения стандартов ЕС расширение квот может принести мало пользы. Without meeting EU standards, expanded quotas may offer little benefit. Результат может оказать существенное влияние на экспорт сельскохозяйственной продукции Австралии и на более широкие экономические связи с ЕС. The outcome could significantly affect Australia’s agricultural exports and broader economic ties with the EU.