Ветеран ди-джея Энди Кершоу, 66 лет, борется с параличом, связанным с раком, с лечением и оптимизмом, стремясь вернуться к своему подкасту. Veteran DJ Andy Kershaw, 66, battles cancer-related paralysis with treatment and optimism, aiming to return to his podcast.

Ветеран BBC Radio 1 DJ Энди Кершоу, 66 лет, обнаружил, что он проходит курс лечения рака, в результате которого он не может ходить, после того как в августе 2025 года были обнаружены опухоли позвоночника. Veteran BBC Radio 1 DJ Andy Kershaw, 66, has revealed he is undergoing treatment for cancer that has left him unable to walk, following the discovery of spinal tumors in August 2025. Несмотря на трудности, он по-прежнему оптимистичен и планирует вернуться в свой музыкальный подкаст, с юмором заявляя, что намерен пережить несколько мировых лидеров. Despite the challenges, he remains optimistic and plans to return to his music podcast, humorously stating he aims to outlive several world leaders. Кершоу, который совместно представил Live Aid и сменял Джона Пила на Radio 1, прошел химиотерапию, радиотерапию и физиотерапию. Kershaw, who co-presented Live Aid and succeeded John Peel on Radio 1, has undergone chemotherapy, radiotherapy, and physiotherapy. Его производство подкастов остановилось, но он продолжает фокусироваться на восстановлении и поддержании духа. His podcast production has paused, but he continues to focus on recovery and maintaining his spirit.