США возвращают в Венесуэлу танкер M/T Sophia под флагом Панамы, первое такое возвращение при Трампе на фоне продолжающихся санкций и политических потрясений. U.S. returns Panama-flagged tanker M/T Sophia to Venezuela, first such return under Trump amid ongoing sanctions and political turmoil.

Соединенные Штаты передали венесуэльским властям супертанкер M/T Sophia под флагом Панамы, что стало первым известным случаем, когда администрация президента Дональда Трампа вернула судно, которое она ранее захватила в рамках своей кампании против нефтяного трафика, связанного с Венесуэлой. The United States has handed over the Panama-flagged supertanker M/T Sophia to Venezuelan authorities, marking the first known instance in which President Donald Trump’s administration has returned a vessel it previously seized as part of its campaign against Venezuela-linked oil traffic. Корабль был перехвачен в Карибском бассейне 7 января береговой охраной США и военными в рамках усилий по обеспечению соблюдения санкций, однако был возвращен без официального объяснения властей США. The ship was intercepted in the Caribbean on January 7 by the U.S. Coast Guard and military under sanctions enforcement efforts but was returned without official explanation from U.S. authorities.