Снос поезда в Шотландии в 2023 году произошел после того, как сильный дождь смыл обломки на треки, несмотря на то, что водителю было сказано поддерживать нормальную скорость. A 2023 Scotland train derailment occurred after heavy rain washed debris onto tracks, despite the driver being told to maintain normal speed.

Проведенное в Шотландии расследование дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом показало, что водителю поезда, причастному к сносу Абердиншира в 2023 году, было поручено поддерживать нормальную скорость за несколько минут до аварии, которая произошла после того, как сильный дождь смыл обломки на пути. A fatal accident inquiry in Scotland has revealed that the train driver involved in a 2023 Aberdeenshire derailment was instructed to maintain normal speed minutes before the crash, which occurred after heavy rain washed debris onto the tracks. В ходе исследования изучаются связь между водителем и центром управления, сроки и адекватность предупреждения о состоянии трека, а также вопрос о том, является ли решение о скорости приемлемым при погодных условиях. The inquiry is examining communications between the driver and control center, the timing and adequacy of track condition warnings, and whether the speed decision was appropriate under the weather conditions. Этот инцидент усилил необходимость повышения безопасности на железнодорожном транспорте, особенно в сельских районах, а также повышения устойчивости инфраструктуры и создания систем мониторинга в режиме реального времени для предотвращения будущих трагедий. The incident has intensified calls for improved railway safety, especially in rural areas, and for better infrastructure resilience and real-time monitoring systems to prevent future tragedies.