С декабря 2023 года свыше 4,8 млн. афганцев вернулись из Пакистана и Ирана, главным образом в местные провинции, несмотря на гуманитарные проблемы и застопорившуюся дипломатию. Over 4.8 million Afghans returned from Pakistan and Iran since Dec. 2023, mostly to home provinces, amid humanitarian concerns and stalled diplomacy.

Более 4,8 млн. афганцев вернулись в Афганистан с декабря 2023 года, увеличив, по данным УВКБ, численность населения на 12 процентов. Over 4.8 million Afghans have returned to Afghanistan since December 2023, increasing the population by 12%, according to the UNHCR. В результате активизации усилий Пакистана и Ирана по репатриации десятки тысяч людей ежедневно пересекали границы, причем пик на 70 000 человек на границе с «Ислам-Кала». The surge, driven by repatriation efforts by Pakistan and Iran, saw tens of thousands cross borders daily, with a peak of 70,000 at the Islam Qala border. Большинство возвращенцев - 91% - были переселены в свои родные провинции, в то время как многие из них восстанавливают жизнь в городах. Most returnees—91%—were resettled in their home provinces, while many are rebuilding lives in cities. По данным УВКБ, свыше половины из них составляют женщины и дети, причем 30 процентов семей возглавляются женщинами, что вызывает гуманитарные озабоченности. The UNHCR reports over half are women and children, with 30% of families headed by women, raising humanitarian concerns. Представитель Арафат Джамал критиковал принудительные депортации, предупредив о том, что они наносят ущерб региональному сотрудничеству, и заявил, что усилия по налаживанию диалога зашли в тупик из-за геополитической напряженности. Representative Arafat Jamal criticized forced deportations, warning they damage regional cooperation, and said dialogue efforts stalled due to geopolitical tensions. Агентство продолжает добиваться добровольного, достойного возвращения для поддержки стабильности и развития Афганистана. The agency continues to push for voluntary, dignified returns to support Afghanistan’s stability and development.