В новогоднюю ночь в швейцарском баре произошел пожар, в результате которого погибли 40 человек, в основном подростки, из-за неаккуратных свечей и пренебрежения безопасностью. A New Year’s Eve fire at a Swiss bar killed 40 people, mostly teens, due to unattended candles and safety neglect.

В новогоднюю ночь в баре Le Constellation в Кран-Монтане, Швейцария, произошел пожар, в результате которого погибли 40 человек, в основном подростки, и более 100 получили ранения, шокируя страну и выявляя пробелы в безопасности в ее туристическом секторе. A New Year’s Eve fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, killed 40 people, mostly teenagers, and injured over 100, shocking the nation and exposing safety gaps in its tourism sector. Бар не проинспектировался шесть лет, и, как полагают, свечи вызвали пожар. The bar had not been inspected in six years, and sparking candles are believed to have triggered the blaze. В связи с этим несчастным случаем в курорте и близлежащем Верьере были отменены контракты, возникла озабоченность в связи с непоследовательными правилами безопасности во всех кантонах и было проведено расследование в отношении владельцев в связи с халатным убийством. The disaster prompted cancellations in the resort and nearby Verbier, raised concerns over inconsistent safety rules across cantons, and led to investigations into the owners for negligent homicide. Растет число призывов к общенациональным стандартам безопасности, обязательному страхованию зданий и более эффективному надзору, хотя сопротивление федеральному контролю по-прежнему обусловлено традициями местной автономии в Швейцарии. Calls are growing for nationwide safety standards, mandatory building insurance, and better oversight, though resistance to federal control remains due to Switzerland’s tradition of local autonomy.