Согласно новому исследованию, аневризмы шеи у пациентов, страдающих диссекцией шейной артерии, не повышают риск инсульта в течение первых шести месяцев, что предполагает необходимость менее агрессивного лечения. A new study finds neck artery aneurysms in cervical artery dissection patients don’t raise stroke risk in first six months, suggesting less aggressive treatment may be needed.

Согласно новому исследованию, проведенному более чем 4000 пациентами, страдающими диссекцией шейной артерии, в течение первых шести месяцев после диагноза у тех, у кого аневризма в шейной артерии, не было более высокого риска инсульта по сравнению с теми, у кого нет аневризмы. A new study of over 4,000 cervical artery dissection patients found that those with a dissecting aneurysm in the neck artery did not have a higher stroke risk in the first six months after diagnosis compared to those without an aneurysm. Хотя около 19% развили аневризму, которая часто связана с мигренями, расстройствами соединительной ткани или небольшой травмой шеи, только 10% показали рост и не увеличили риск инсульта или смерти. Though about 19% developed an aneurysm—often linked to migraines, connective tissue disorders, or minor neck trauma—only 10% showed growth, and it did not increase stroke or death risk. Результаты исследования свидетельствуют о том, что такие аневризмы могут не требовать немедленного агрессивного лечения, что дает уверенность. The findings suggest such aneurysms may not require immediate aggressive treatment, offering reassurance. Однако это исследование носит предварительный характер, основывается на ретроспективных данных без стандартизованного мониторинга и ожидает коллегиального обзора. However, the study is preliminary, based on retrospective data without standardized monitoring, and awaits peer review.