Администрация района озера примет решение 4 февраля 2026 года о том, следует ли одобрить переоснащение исторической Коттежи Брэндлехоу, против которой выступают местные жители, в связи с проблемами наследия и окружающей среды. The Lake District authority will decide Feb. 4, 2026, whether to approve redevelopment of historic Brandlehow Cottage, opposed by locals over heritage and environmental concerns.

Управление национального парка Озерного округа решит 4 февраля 2026 года, одобрять ли планы реконструкции Брендлхоу-Коттедж в Кесвике, исторической недвижимости на берегу озера. The Lake District National Park Authority will decide on February 4, 2026, whether to approve redevelopment plans for Brandlehow Cottage in Keswick, a historic lakeside property. Предложение, представленное лондонским пластическим хирургом д-ром Джагом Чаной, предусматривает расширение территории и первого этажа после того, как в 2023 году был отклонен предыдущий план сноса коттеджа. The proposal, submitted by London plastic surgeon Dr Jag Chana, seeks ground and first-floor extensions after a prior plan to demolish the cottage was rejected in 2023. Офицеры парка рекомендуют отрицать, ссылаясь на опасения по поводу экологической чувствительности участка ХХХ, близости к особой охранной зоне и старой свинцовой шахте, а также на чрезмерное стекло, которое может нарушить ландшафт. Park officers recommend denial, citing concerns over the site’s ecological sensitivity, proximity to a Special Area of Conservation and old lead mine, and excessive glass that could disrupt the landscape. Вечеринка "Тедди в окне" вызвала сильное противодействие со стороны местных групп, при этом 36 возражений ссылались на наследие и визуальный эффект, в то время как 12 поддерживают дизайно-конструкторский потенциал, позволяющий смешивать современные и традиционные элементы. The 'Teddy in the Window' landmark has drawn strong opposition from local groups, with 36 objections citing heritage and visual impact, while 12 support the design’s potential to blend modern and traditional elements. Окончательное решение будет принято комитетом по контролю за развитием. The final decision will be made by the development control committee.