Лейбористы называют выборы 7 мая в Шотландии голосованием за результаты SNP, рекламируя новые рабочие места в Ланаркшире. Labour calls May 7 Scottish election a vote on SNP’s record, touting new AI jobs in Lanarkshire.

Предстоящие 7 мая выборы в шотландский парламент будут организованы лейбористом как референдум по рекорду СНП, при этом теневой секретарь Лиз Кендалл и министр Шотландского офиса Кирсти МакНилл подчеркнут, что новая зона роста АИ в Ланаркшире, как ожидается, создаст 3400 рабочих мест. The upcoming Scottish Parliament election on May 7 is being framed by Labour as a referendum on the SNP’s record, with shadow secretary Liz Kendall and Scotland Office minister Kirsty McNeill highlighting the UK Government’s new AI Growth Zone in Lanarkshire, expected to create 3,400 jobs. Они обратили особое внимание на то, что " лейбористы " уделяют особое внимание созданию рабочих мест, развитию профессиональных навыков и экономическому прогрессу, в отличие от многих лет стагнации при предыдущих администрациях. They emphasized Labour’s focus on job creation, skills development, and economic progress, contrasting it with years of stagnation under previous administrations. Оба должностных лица подчеркнули, что правительство Соединенного Королевства, возглавляемое рабочей силой, и шотландское правительство труда, работающее совместно, предлагают наилучший путь для экономики и государственных служб Шотландии, отвергая внутренние партийные спекуляции и настоятельно призывая избирателей сосредоточить внимание на лидерстве и ощутимых результатах. Both officials stressed that a Labour-led UK Government and a Scottish Labour government working together offer the best path forward for Scotland’s economy and public services, dismissing internal party speculation and urging voters to focus on leadership and tangible results.