Судья позволяет компании " Конокофилипс " возобновить зимнее бурение в Арктике Аляски, отвергая экологические проблемы и проблемы коренного населения. A judge lets ConocoPhillips resume winter drilling in Alaska’s Arctic, rejecting environmental and Indigenous challenges.

Федеральный судья разрешил компании " КонокоФиллипс Аляска " продолжить свою зимную разведку нефти и газа в Национальном нефтяном заповеднике (Аласка), отклонив юридический вызов со стороны природоохранных и коренных групп. A federal judge has allowed ConocoPhillips Alaska to continue its winter oil and gas exploration in the National Petroleum Reserve-Alaska, rejecting a legal challenge from conservation and Indigenous groups. Истцы утверждали, что процесс утверждения Бюро землепользования был неверным и поспешным, особенно после того, как буровая установка была свернута во время перевозки, однако судья Шэрон Глисон постановил, что они не продемонстрировали достаточных шансов на успех. The plaintiffs argued the Bureau of Land Management’s approval process was flawed and rushed, particularly after a drilling rig toppled during transport, but Judge Sharon Gleason ruled they hadn’t shown a fair chance of success. Проект включает в себя сейсмические исследования и четыре разведочные скважины вблизи нефтяного проекта Willow, часть более широких федеральных усилий по расширению разработки в заповеднике, обширной области на Северном склоне Аляски. The project includes seismic surveys and four exploration wells near the Willow oil project, part of broader federal efforts to expand development in the reserve, a vast area on Alaska’s North Slope. Судья установил, что агентство провело достаточно тщательный экологический обзор и включило в него меры по смягчению последствий. The judge found the agency conducted a reasonably thorough environmental review and included mitigation measures. Судебный протест продолжается, при этом истцы критикуют непринятие мер после инцидента с буровой установкой. The legal challenge continues, with plaintiffs criticizing the lack of action after the rig incident.