Японский правительственный автомобиль, двигавшийся со скоростью 130 км/ч, проехал красный свет в Токио, убив одного и ранив шесть человек. A Japanese government car speeding at 130 km/h ran a red light in Tokyo, killing one and injuring six.

Автомобиль кабинета министров Японии со скоростью около 130 км/ч - более чем в два раза превышает предельное значение 60 км/ч - проехал красным светом в округе Токиос-Акасака 22 января, разбился на шести других автомобилях и убил одного человека, 32-летнего пассажира такси, в результате чего было ранено еще шесть человек. A Japanese Cabinet Office vehicle speeding at about 130 km/h—more than double the 60 km/h limit—ran a red light in Tokyo’s Akasaka district on January 22, crashing into six other vehicles and killing one person, a 32-year-old taxi passenger, while injuring six others. Автомобиль, который покинул резиденцию премьер-министра примерно за 30 секунд до аварии, вошел на перекресток через 68 секунд после того, как свет стал красным. The car, which left the prime minister’s residence about 30 seconds before the crash, entered the intersection 68 seconds after the light turned red. Предполагается, что 69-летний водитель, работавший по контракту, который восстанавливается после получения травмы, будет допрошен, поскольку полиция будет расследовать возможные опасные случаи вождения, приводящие к смерти и травмам. The 69-year-old contracted driver, recovering from injuries, is expected to be questioned as police investigate possible dangerous driving causing death and injury. Первоначальные сообщения о восьми раненых были пересмотрены до шести. Initial reports of eight injured were revised to six.