ЕС принимает меры к тому, чтобы объявить Иранс ИРГК террористической группой, ссылаясь на нарушения прав человека и региональные угрозы, с единодушным согласием. The EU moves to label Iran’s IRGC a terrorist group, citing human rights abuses and regional threats, with unanimous approval needed.

Европейский союз двигается в направлении назначения Корпуса стражей революции Ирана (ИРГК) в качестве террористической организации после того, как Франсисса отменила прежние сомнения и поддержку со стороны Италии, Германии и других государств-членов. The European Union is moving toward designating Iran’s Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organization, following France’s reversal of earlier hesitation and support from Italy, Germany, and other member states. Предлагаемое назначение, которое должно быть одобрено единогласно, обусловлено озабоченностью по поводу роли ИРГК в насильственном подавлении антиправительственных протестов, ее поддержки России и ее глобальной деятельности. The proposed designation, pending unanimous approval, stems from concerns over the IRGC’s role in violently suppressing anti-government protests, its support for Russia, and its global activities. В случае принятия ЕС присоединится к США, Израилю, Канаде, Австралии, Саудовской Аравии и Бахрейну, официально зарегистрировав КСИР в качестве террористической группы, введя в действие санкции и запреты на поездки. If adopted, the EU would join the U.S., Israel, Canada, Australia, Saudi Arabia, and Bahrain in formally listing the IRGC as a terrorist group, triggering sanctions and travel bans. Иран предупреждал о возмездии, в том числе о нападениях на вооруженные силы ЕС. Iran has warned of retaliation, including targeting EU military forces. Это решение отражает растущий европейский консенсус в отношении привлечения КСИР к ответственности за нарушения прав человека и региональную нестабильность. The decision reflects growing European consensus on holding the IRGC accountable for human rights abuses and regional instability.