Пожилой человек был ранен в автокатастрофе в Аббейликсе 27 января 2026 года и доставлен в больницу с неопасными для жизни травмами. An elderly man was injured in a car crash in Abbeyleix on Jan. 27, 2026, and taken to hospital with non-life-threatening injuries.

27 января 2026 года примерно в 19 ч. 00 м. мужчина в возрасте 70-х лет был ранен в результате столкновения автомобиля на Мейн-стрит в Эббейликсе, графство Лаоис, и доставлен в районную больницу Мидленд с неопасными для жизни травмами. A man in his 70s was injured in a vehicle collision on Main Street in Abbeyleix, County Laois, around 7 p.m. on January 27, 2026, and taken to Midland Regional Hospital with non-life-threatening injuries. Ранее в тот же день на Джон-стрит в Килкни-Сити был ранен мужчина-пешеход, который лечился на месте преступления, а затем был доставлен в больницу Сент-Лукес. Earlier that day, a male pedestrian was injured on John Street in Kilkenny City and treated at the scene before being transported to St. Luke’s General Hospital. Полиция в обоих округах расследует инциденты и ищет свидетелей или записи с видеорегистраторов, однако нет никаких признаков связи между этими событиями. Gardaí in both counties are investigating the incidents and seeking witnesses or dashcam footage, with no indication of a connection between the two events.