Дублин и Корк сталкиваются с усиливающимися климатическими рисками: уровень моря в Дублине в два раза превышает среднемировой показатель, а Корк борется с экстремальными погодными явлениями, что вызывает новые планы жизнестойкости. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

Дублин сталкивается с проблемой ускоренного повышения уровня моря, который в два раза превышает среднемировой показатель, увеличивая риски наводнений, несмотря на улучшение качества общественного транспорта, в то время как задержки в осуществлении ключевых проектов в области велосипедного движения и районного отопления затрудняют устойчивость к изменению климата. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. Округ Корк сталкивается с повышенными климатическими последствиями, включая более частые штормы, сильные наводнения и тепловые волны, в результате чего был разработан новый план действий в области климата в целях повышения устойчивости за счет декарбонизации и модернизации инфраструктуры. Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.