Британская Колумбия распорядилась рассмотреть вопрос о том, должны ли два сотрудника лично извиниться перед человеком из числа коренного населения и внучкой за незаконное содержание под стражей в 2019 году. British Columbia orders review of whether two officers must personally apologize to Indigenous man and granddaughter for wrongful 2019 detention.

Британская Колумбия назначила отставного судью Верховного суда Уолли Оппала для рассмотрения вопроса о том, должны ли два полицейских из Ванкувера лично принести культурно соответствующие извинения Максвеллу Джонсону и его внучке после их незаконного задержания в 2019 году по карточкам статуса коренных народов. British Columbia has appointed retired Supreme Court justice Wally Oppal to review whether two Vancouver police constables must deliver an in-person, culturally appropriate apology to Maxwell Johnson and his granddaughter, following their 2019 wrongful detention over Indigenous status cards. Эти сотрудники, которые, как было установлено, совершили проступок, принесли письменные извинения в 2022 году, но не посетили церемонию посттравматического выздоровления в Хейлцуке, что вызвало напряженность. The officers, found to have committed misconduct, issued written apologies in 2022 but failed to attend a Heiltsuk trauma-healing ceremony, sparking tensions. Канцелярия Комиссара полиции по рассмотрению жалоб привела новые доказательства важности церемониального примирения в соответствии с законодательством Хайлцука и того ущерба, который продолжает причинять нерешенная ответственность. The Office of the Police Complaint Commissioner cited new evidence on the importance of ceremonial reconciliation under Heiltsuk law and the ongoing harm from unresolved accountability. В ходе обзора, проводимого в соответствии с Законом о Декларации прав коренных народов, будет определено, должны ли должностные лица извиняться лично и на каких условиях, с тем чтобы восстановить доверие и уважение. The review, guided by the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, will determine if the officers must apologize in person and under what terms, aiming to restore trust and respect.