Примерно 200 пенсионеров из Новой Зеландии прекратили выплаты из-за ошибки с информационными технологиями, обновляя ставки пенсий за рубежом. About 200 NZ pensioners had payments disrupted due to an IT error updating overseas pension rates.

Около 200 новозеландских пенсионеров на этой неделе прекратили свои суперплатежи из-за ошибки системы ИТ в Министерстве социального развития. About 200 New Zealand pensioners had their NZ Super payments disrupted this week due to an IT system error at the Ministry of Social Development. Сбой, вызванный ошибками в обновлении ставок пенсий за рубежом, привел к неправильному исчислению взносов тех, кто получает пенсии из таких стран, как Канада и Нидерланды, что привело к приостановлению или неточности выплат. The glitch, caused by a fault in updating overseas pension rates, led to incorrect assessments for those receiving pensions from countries like Canada and the Netherlands, resulting in suspended or inaccurate payments. Этот вопрос затрагивает только лиц, имеющих государственные пенсии за границей, которые считаются эквивалентными системе Новой Зеландии. The issue affected only individuals with government-administered overseas pensions considered equivalent to New Zealand’s system. Министерство подтвердило наличие этой проблемы и заявило, что оно в срочном порядке работает над корректировкой платежей, причем причитающиеся суммы ожидаются к пятнице, а на понедельник запланировано постоянное решение. The ministry confirmed the problem and said it is working urgently to correct payments, with owed amounts expected by Friday and a permanent fix scheduled for Monday. Должностные лица принесли извинения за срыв и подчеркнули усилия по предотвращению возникновения проблем в будущем. Officials apologized for the disruption and emphasized efforts to prevent future issues.