Во вторник в Дублине погибла 60-летняя женщина; полиция ищет свидетелей и видеозаписи с места происшествия. A 60-year-old woman died in a Dublin crash Tuesday; police seek witnesses and video from the scene.

Женщина в возрасте около 60 лет умерла во вторник днем в Дублине, после того, как ее сбил грузовик на пересечении церковной дороги и улицы Бридж незадолго до 12:30 вечера. Она была объявлена мертвой на месте, и ее тело было доставлено в больницу Коннолли в Бланчардстауне для вскрытия. A woman in her 60s died Tuesday afternoon in Swords, Dublin, after being struck by a truck at the junction of Church Road and Bridge Street just before 12:30 p.m. She was pronounced dead at the scene, and her body was taken to Connolly Hospital Blanchardstown for a post-mortem. Следователи полиции, проводящие судебно-медицинскую экспертизу, проверяют место происшествия, и дорога по-прежнему закрыта. Garda Forensic Collision Investigators are examining the scene, and the road remains closed. Власти ищут свидетелей, в частности водителя небольшого серебряного хэтчбэка, которого видели за грузовиком, прежде чем перейти на Ратбейл Роуд, и просят любого, у кого есть тире-камера или другие видеозаписи из района между 12 ч. 10 м. и 12 ч. 40 м., связаться с местными властями. Authorities are seeking witnesses, particularly the driver of a small silver hatchback seen behind the truck before turning onto Rathbeale Road, and asking anyone with dashcam or other video footage from the area between 12:10 p.m. and 12:40 p.m. to contact local authorities. Расследования продолжаются. Investigations are ongoing.