Береговая охрана США спасает круизные суда, застрявшие в Антарктическом льду; никаких повреждений, корабль сейчас под буксиром. US Coast Guard rescues cruise ship stuck in Antarctic ice; no injuries, ship now under tow.

Согласно краткому заявлению, опубликованному сегодня, Береговая охрана США успешно спасла круизный корабль, который оказался в ловушке антарктического льда. The US Coast Guard has successfully rescued a cruise ship that became trapped in Antarctic ice, according to a brief statement released today. Судно, на борту которого находилось более 200 пассажиров и членов экипажа, было обездвижено толстым пачным льдом вблизи моря Росс. The vessel, carrying over 200 passengers and crew, was immobilized in thick pack ice near the Ross Sea. Сообщений о ранениях не поступало, и корабль сейчас отбуксируется в сторону более безопасных вод. No injuries were reported, and the ship is now under tow toward safer waters. В ходе операции было задействовано несколько ледоколов и вертолетов, при этом Береговая охрана обратила особое внимание на экстремальные условия и проблемы материально-технического характера, связанные со спасательными работами. The operation involved multiple icebreakers and helicopters, with the Coast Guard emphasizing the extreme conditions and logistical challenges of the rescue.