UPS сократит до 30 000 рабочих мест в 2026 году, в основном водителей, чтобы уменьшить зависимость от Amazon. UPS to cut up to 30,000 jobs in 2026, mainly drivers, to reduce reliance on Amazon.

В рамках значительной реорганизации, направленной на уменьшение зависимости от Амазонки, ее крупнейшего клиента, УПС намерено ликвидировать до 30 000 оперативных должностей в 2026 году в результате выбытия персонала и добровольного выкупа, главным образом среди водителей, занятых полный рабочий день. As part of a significant reorganization to lessen dependency on Amazon, its biggest client, UPS intends to eliminate up to 30,000 operational positions in 2026 through attrition and voluntary buyouts, mostly among full-time drivers. Эта мера была принята после закрытия 93 объектов и сокращения 48 000 рабочих мест в 2025 году, при этом еще 24 объекта планируется закрыть в начале 2026 года. The action comes after 93 facility closures and 48,000 job cuts in 2025, with 24 more facilities scheduled to close in early 2026. Сосредоточив внимание на более высоком маргинальном бизнесе, компания надеется сократить поставки, связанные с Амазонией, на дополнительные миллионы пакетов каждый день. By focusing on higher-margin business, the company hopes to reduce shipments related to Amazon by an additional million packages every day. UPS увеличил прогноз дохода на 2026 год до $89,7 млрд после сообщения впечатляющих результатов четвертого квартала, которые превысили прогнозы дохода и прибыли. UPS increased its revenue outlook for 2026 to $89.7 billion after reporting impressive fourth-quarter results that exceeded revenue and earnings projections. После объявления акции возросли. Following the announcement, the stock increased.