Буря в Чандрах вызвала наводнения, хаос в путешествиях и отключения электроэнергии по Великобритании и Ирландии 27 января 2026 года. Storm Chandra caused flooding, travel chaos, and power outages across the UK and Ireland on January 27, 2026.

Буря в Чандрах принесла суровую погоду в Великобританию и Ирландию 27 января 2026 года, что привело к массовым наводнениям, перебоям в путешествиях и закрытию школ. Storm Chandra brought severe weather to the UK and Ireland on January 27, 2026, causing widespread flooding, travel disruptions, and school closures. Тяжелые дожди, сильные ветры и снег привели к переливанию рек, в частности реки Уз в Йорке, которая затопила собственность центра города, в том числе паб Красного Льва, и подводные дороги в Норфолке, Кенте и графстве Дурхем. Heavy rain, strong winds, and snow led to river overflows—particularly the River Ouse in York, which flooded city center properties including the Red Lion pub—and submerged roads in Norfolk, Kent, and County Durham. Падение деревьев и опасные условия вождения усугубили хаос в путешествиях, в то время как десятки тысяч людей потеряли власть в Ирландии, где были закрыты сотни школ. Fallen trees and hazardous driving conditions worsened travel chaos, while tens of thousands lost power in Ireland, where hundreds of schools shut. Чрезвычайные службы отреагировали на многочисленные инциденты, и власти настоятельно призвали проявлять осторожность в условиях сохраняющейся опасной обстановки. Emergency services responded to numerous incidents, and authorities urged caution amid ongoing dangerous conditions.