Джудит Коллинз должна выйти из парламента в 2026 году на пост председателя Комиссии по правовым вопросам, что было подтверждено премьер-министром Лаксоном. Judith Collins to leave Parliament in 2026 for Law Commission presidency, confirmed by PM Luxon.

Юдит Коллинз, давний член парламента Новой Зеландии и бывший лидер Национальной партии, объявила, что в середине 2026 года она выйдет из парламента, чтобы стать председателем Комиссии по правовым вопросам, независимого органа, осуществляющего надзор за правовой реформой. Judith Collins, a long-serving New Zealand MP and former National Party leader, has announced she will leave parliament in mid-2026 to become president of the Law Commission, an independent body overseeing legal reform. Премьер-министр Кристофер Луксон подтвердил назначение, высоко оценив ее десятилетия служения на нескольких министерских должностях, включая генерального прокурора и министра обороны. Prime Minister Christopher Luxon confirmed the appointment, praising her decades of service across multiple ministerial roles, including attorney-general and defence minister. Коллинз, впервые избранный в 2002 году, будет оставаться членом парламента до тех пор, пока ее новая роль не начнется, и ее уход не приведет к дополнительным выборам. Collins, first elected in 2002, will remain an MP until her new role begins, with her departure not triggering a by-election. Ее переход знаменует собой переход от политического руководства к консультированию по правовым и политическим вопросам на высоком уровне, что отражает ее обширную правовую историю и наследие государственной службы. Her transition marks a shift from political leadership to a high-level legal and policy advisory position, reflecting her extensive legal background and public service legacy.