Замерзший выключатель заставил поезд Амтрака рухнуть возле Нортфилда, Массачусетс, и никто не пострадал. A frozen switch caused an Amtrak train to derail near Northfield, Mass., injuring no one.

Низкоскоростной поезд Amtrak сошел с рельсов около 2:05 во вторник около границы Вермонта в Нортфилде, штат Массачусетс, на борту которого находились 113 человек. A low-speed Amtrak train derailment occurred around 2:05 p.m. on Tuesday near the Vermont border in Northfield, Massachusetts, with 113 people on board. По словам начальника пожарной службы Нортфилда Флойда Даннелла, локомотив и один пассажирский автомобиль сломались после того, как они попали в замороженный выключатель. The locomotive and one passenger car derailed after hitting a frozen switch, according to Northfield Fire Chief Floyd Dunnell. Сообщений о ранениях не поступало, и не было утечки опасных жидкостей. No injuries were reported, and no hazardous fluids leaked. Компания < < Амтрак > > сохраняла полную мощность для поддержания функционирования тепло- и электроснабжения, а пассажиры были безопасно доставлены в Спрингфилд автобусом. Amtrak maintained full power to keep heat and electricity running while passengers were safely transported to Springfield by bus. В настоящее время ведется расследование по этому вопросу, при этом в качестве вероятного фактора был назван замороженный переключатель. The cause is under investigation, with the frozen switch identified as a likely factor.