Пожилая супружеская пара из Глазго, осужденная за жестокое обращение с шестью приемными детьми, включая принудительное заключение и голод, вызвала призывы к реформе системы патронатного ухода в Соединенном Королевстве. An elderly Glasgow couple convicted of severe abuse against six foster children, including forced confinement and starvation, have sparked calls for reform in the UK’s foster care system.

Пожилая пара Глазго, Дуглас и Барбара Дэниел, были осуждены за жестокое историческое насилие в отношении шести приемных детей, о которых они заботились, а судебные слушания описывают их дом как «дом ужасов». An elderly Glasgow couple, Douglas and Barbara Daniel, have been convicted of severe historical abuse against six foster children they cared for, with court hearings describing their home as a "house of horrors." Дети в возрасте от четырех до 14 лет подвергались длительному физическому и психологическому насилию, в том числе были вынуждены находиться в загоне для животных, стоять, пока гуси пигали их, и лишались пищи, при этом один из них получил коровьи языки, предназначенные для хорьков. The children, aged four to 14, endured prolonged physical and psychological abuse, including being forced into an animal pen, made to stand while geese pecked at them, and deprived of food, with one given cow tongue meant for ferrets. Насильственные действия имели место в течение длительного периода времени, в результате чего наступила продолжительная травма. The abuse occurred over an extended period, leaving lasting trauma. Это дело привлекло национальное внимание к факторам уязвимости в системе патронатного воспитания Соединенного Королевства, что вызвало призывы к ужесточению надзора, проверке анкетных данных и совершенствованию мониторинга в целях защиты уязвимых детей. The case has drawn national attention to vulnerabilities in the UK foster care system, prompting calls for stricter oversight, background checks, and improved monitoring to protect vulnerable children. Вынесение приговора еще не завершено. Sentencing is pending.