Часы Судного дня сейчас 85 секунд до полуночи, самые близкие из всех, из-за роста ядерных, климатических и технологических угроз. The Doomsday Clock is now 85 seconds to midnight, the closest ever, due to rising nuclear, climate, and technological threats.

В Бюллетене ученых-атомщиков сообщается, что Часы Судного дня сейчас находятся за 85 секунд до полуночи, что является самым близким из всех. The Bulletin of the Atomic Scientists reports that the Doomsday Clock is now 85 seconds before midnight, the closest it has ever been. Это представляет собой четырехсекундное изменение по сравнению с 89 секундами в 2025 году и отражает растущие угрозы, порождаемые ядерным оружием, изменением климата и новейшими технологиями в глобальном масштабе. This represents a four-second change from 89 seconds in 2025 and reflects the growing threats posed by nuclear weapons, climate change, and emerging technologies on a global scale. Часы, созданные в 1947 году учеными, такими как Эйнштейн и Оппенгеймер, являются метафорой предстоящей катастрофы, с которой сталкивается человечество. The clock, which was created in 1947 by scientists like Einstein and Oppenheimer, is a metaphor for the impending disaster that humanity faces. Корректировка 2026 года требует незамедлительных действий для устранения экзистенциальных угроз путем привлечения внимания к возросшему риску, обусловленному ухудшением состояния окружающей среды, геополитической нестабильностью и недостаточным международным сотрудничеством. The 2026 adjustment calls for immediate action to address existential threats by highlighting increased risks brought on by environmental degradation, geopolitical instability, and insufficient international cooperation.