К 2024 году в Англии воздержание от алкоголизма возросло до 24%, однако вредное употребление алкоголя и связанные с ним вред остаются высокими. Alcohol abstinence in England rose to 24% by 2024, yet harmful drinking and related harms remain high.

Обследование 2024 года показало, что 24% взрослых в Англии в настоящее время воздерживаются от алкоголя по сравнению с 19% в 2022 году, причем более высокие показатели наблюдаются среди женщин и молодежи. A 2024 survey reveals that 24% of adults in England now abstain from alcohol, up from 19% in 2022, with higher rates among women and younger people. Региональные различия свидетельствуют о том, что в Западной Мидленде и Лондоне не пьют 27% и 26% по сравнению с 17% в Северо-Восточной Англии. Regional disparities show the West Midlands and London at 27% and 26% non-drinking, compared to 17% in north-east England. Несмотря на растущее воздержание, вред, связанный с употреблением алкоголя, по-прежнему высок: рекордные показатели смертности и ежегодные затраты на здравоохранение составляют 4,9 млрд. фунтов стерлингов. Despite rising abstinence, alcohol-related harm remains high, with record deaths and £4.9 billion in annual health costs. Сохраняется риск: 27 процентов мужчин и 15 процентов женщин пьют на вредных уровнях, в том числе около 50 единиц в неделю. Risks persist, as 27% of men and 15% of women drink at harmful levels, including some exceeding 50 units weekly. Эксперты подчеркивают необходимость принятия широких мер в области общественного здравоохранения для уменьшения вреда, отмечая, что риск не ограничивается небольшой группой. Experts stress the need for broad public health measures to reduce harm, noting that risk is not limited to a small group.