Соединенные Штаты и Индия создали совместную группу по разработке политики в области наркотиков для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, синтетическими наркотиками и наркотерроризмом на основе расширения сотрудничества. U.S. and India launched a joint drug policy group to combat trafficking, synthetic drugs, and narco-terrorism through enhanced cooperation.

США и Индия создали Исполнительную рабочую группу по политике США и Индии в области наркотиков, которая провела свое первое совещание в Вашингтоне, округ Колумбия, 20-21 января 2026 года под совместным председательством американских и индийских должностных лиц. The U.S. and India launched the US-India Drug Policy Executive Working Group with its first meeting in Washington, D.C., from January 20–21, 2026, co-chaired by U.S. and Indian officials. Эта группа стремится активизировать двусторонние усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и наркотерроризмом путем борьбы с незаконным производством и химическими веществами-прекурсорами, укрепления межучрежденческой координации и обеспечения цепочек поставок фармацевтической продукции. The group aims to strengthen bilateral efforts against drug trafficking and narco-terrorism by targeting illicit production and precursor chemicals, enhancing interagency coordination, and securing pharmaceutical supply chains. Обе страны подчеркнули растущую угрозу синтетических наркотиков и трансграничных сетей, подтвердив общеправительственный подход к борьбе с этими вызовами при поддержке законной торговли. Both nations emphasized the growing threat of synthetic drugs and cross-border networks, reaffirming a whole-of-government approach to combat these challenges while supporting legitimate trade. Эта инициатива знаменует собой значительное расширение их сотрудничества в области безопасности и правоохранительной деятельности. The initiative marks a significant expansion of their security and law enforcement cooperation.