Двое тайваньских мужчин обвиняются в шпионаже за Китай, один из которых приговорен к 10 годам тюремного заключения. Two Taiwanese men indicted for spying for China, with one facing over 10 years in prison.

Двум гражданам Тайваня, бывшему чиновнику Исполнительного юаня Чэнь Минь-чиа и отставному чиновнику Ху Пэнь-ниану, предъявлено обвинение в соответствии с законом о национальной безопасности Тайваня за предполагаемое ведение шпионской сети для Коммунистической партии Китая в 2021 году. Two Taiwanese nationals, former Executive Yuan official Cheng Ming-chia and retired official Hu Peng-nian, were indicted under Taiwan’s National Security Act for allegedly running an espionage network for China’s Communist Party in 2021. Прокуроры говорят, что Чен, связанный с группами, связанными с КПК в Гуанчжоу, завербовал Хуантена в Китае, чтобы привлечь военных, правительственных и молодых политических деятелей для сбора конфиденциальной информации, что ознаменовало переход к проникновению в политические институты Тайваня. Prosecutors say Cheng, linked to CCP-affiliated groups in Guangzhou, recruited Hu—then in China—to enlist military, government, and young political figures to gather sensitive information, marking a shift toward infiltrating Taiwan’s political institutions. Несмотря на то, что в большинстве случаев попытки вербовки не увенчались успехом, власти сочли эту схему серьезной угрозой национальной безопасности. Despite most recruitment attempts failing, authorities deemed the scheme a serious national security threat. Чэн, который ранее был осужден, находится в тюрьме не менее 10 лет, в то время как Ху, который сознался и раскаялся, может быть приговорен к более мягкому наказанию. Cheng, with prior convictions, faces at least 10 years in prison, while Hu, who confessed and showed remorse, may receive a lighter sentence. Оба они остаются под стражей в соответствии с решением Высокого суда. Both remain in custody following a High Court ruling.