Два человека из Клайдбанка предстали перед судом 26 января 2026 года по обвинению в нападении 23 января, в результате которого двое мужчин получили серьезные ранения. Two men from Clydebank appeared in court on Jan. 26, 2026, charged in connection with a Jan. 23 attack that left two men seriously injured.

Двое мужчин, 46 лет и 18 лет из Клайдбанка, предстали перед судом 26 января 2026 года по обвинению в покушении на убийство и других преступлениях после 23 января беспорядков на Сингер Роуд, в результате которых двое мужчин в возрасте 27 лет и 31 года были госпитализированы с серьезными ранениями. Two men, a 46-year-old and an 18-year-old from Clydebank, appeared in court on January 26, 2026, charged with attempted murder and other offenses following a January 23 disturbance on Singer Road that left two men, aged 27 and 31, hospitalized with serious injuries. Младший подозреваемый был помещен под стражу, а старший был освобожден под залог. The younger suspect was remanded in custody; the older was granted bail. В обоих случаях предъявляются многочисленные обвинения, включая нападение с причинением тяжких телесных повреждений и публичное ношение оружия. Both face multiple charges including assault to severe injury and carrying a weapon in public. Дело по-прежнему находится на рассмотрении. The case remains ongoing.