Трамп ввел новые тарифы на южнокорейские автомобили, пиломатериалы и импорт наркотиков, ссылаясь на торговые диспропорции и ожидая переговоров. Trump imposes new tariffs on South Korean auto, lumber, and drug imports, citing trade imbalances and pending talks.

Президент Трамп объявил о новых тарифах на импорт в Южную Корею автомобилей, пиломатериалов и фармацевтической продукции, что усугубило напряженность в торговле между двумя странами. President Trump announced new tariffs on South Korean imports of automobiles, lumber, and pharmaceutical products, escalating trade tensions between the two nations. Этот шаг, упомянутый в качестве реакции на торговые диспропорции и несправедливую практику, направлен на защиту американских отраслей и стимулирование отечественного производства. The move, cited as a response to trade imbalances and unfair practices, aims to protect American industries and boost domestic manufacturing. Это происходит после того, как Южная Корея не утвердила ранее согласованные торговые рамки, а также в рамках более широких усилий США по обеспечению выполнения двусторонних торговых обязательств. It follows South Korea’s failure to approve a previously agreed trade framework and comes amid broader U.S. efforts to enforce bilateral trade commitments. Южная Корея пока еще не представила официального ответа, однако ее должностные лица выразили озабоченность, и один из высших министров планирует посетить Вашингтон для переговоров. South Korea has not yet issued a formal response, but its officials expressed concern, and a top minister is set to travel to Washington for talks. Эти тарифы, которые, как ожидается, вступят в силу в начале февраля, могут привести к принятию ответных мер и подорвать производственно-сбытовые цепочки, что вызовет обеспокоенность у деловых кругов и директивных органов. The tariffs, expected to take effect in early February, could trigger retaliatory measures and disrupt supply chains, raising concerns among businesses and policymakers.