Снег задержался в Шимле в День Республики, что вызвало обеспокоенность в связи с изменением климата и настоятельно призвало к готовности к стихийным бедствиям. Snow delayed in Shimla on Republic Day, raising climate change concerns and urging preparedness for disasters.

77-й республиканский день в Шимле был отмечен свежим снегопадом, в ходе которого лидеры выразили обеспокоенность по поводу его позднего прибытия, возможно, связанного с изменением климата, и обратили внимание на повторяющиеся стихийные бедствия в последние годы. The 77th Republic Day in Shimla was marked by fresh snowfall, with leaders expressing concern over its delayed arrival—possibly linked to climate change—and highlighting repeated natural disasters in recent years. Главный министр Сухвиндэр Сингх Суху и бывший главный министр Джай Рам Такур подчеркнули преимущества снега для туризма и яблочного хозяйства после засухи, призывая к готовности к сбоям, таким как блокировки дорог и нехватка воды. Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu and former Chief Minister Jai Ram Thakur emphasized snow’s benefits for tourism and apple farming after a dry spell, while urging preparedness for disruptions like road blockages and water shortages. Обе стороны призвали к общественной поддержке пострадавших семей, предупредили о росте злоупотребления наркотиками и подчеркнули необходимость обеспечения устойчивости к изменению климата и своевременного восстановления основных служб. Both called for public support for affected families, warned of rising drug abuse, and stressed the need for climate resilience and timely restoration of essential services.