Тяжелая зимная погода сократила добычу и экспорт природного газа в США, что привело к резкому росту цен, особенно на северо-востоке. Severe winter weather cut U.S. natural gas production and exports, spiking prices, especially in the Northeast.

Зимняя буря Ферн и другие суровые зимние погодные условия вызвали резкое снижение поставок газа в США. Поставки газа для подачи в США сократились более чем на 30% в результате сбоя всех экспортных объектов СПГ и производства природного газа. Winter Storm Fern and other severe winter weather caused a dramatic decline in U.S. Feed gas deliveries were cut by more than 30% as a result of the disruption of all LNG export facilities and natural gas production. Спрос на отопление был обусловлен холодом, в результате которого рекордные спотовые цены в некоторых региональных центрах превысили 100 долл. США/ММБту, а в феврале они возросли до 6,945/ММБту. Heating demand was driven by the cold, which resulted in record spot prices above $100/MMBtu at some regional hubs and a spike in February futures to $6.945/MMBtu. Америка. America. Ожидается, что Управление энергетической информации сообщит о потреблении 238 миллиардов кубических футов, но аналитики предупреждают, что в будущем может произойти более крупное изъятие. The Energy Information Administration is anticipated to report a storage draw of 238 billion cubic feet, but analysts caution that larger withdrawals may occur in the future. На северо-востоке страны наихудшие скачки цен на региональном уровне, в то время как мягкие погодные условия и избыточные запасы вызвали падение цен в западных центрах. The Northeast experienced the worst regional price spikes, while mild weather and excess inventory caused price drops in western hubs.