Российский капитан, задержанный войсками США после того, как его танкер, подпадающий под действие санкций, был захвачен в международных водах, является предметом шотландского юридического оспаривания в связи с незаконным задержанием. A Russian captain detained by U.S. forces after his sanctioned tanker was seized in international waters is the subject of a Scottish legal challenge over unlawful detention.

Жена Автандила Каландадзе, капитана танкера под флагом России Marinera (бывшая Bella 1), подала судебный иск в Шотландии, утверждая, что ее муж был незаконно задержан американскими силами 7 января 2026 года после того, как судно было захвачено в международных водах между Исландией и Шотландией. The wife of Avtandil Kalandadze, captain of the Russian-flagged tanker Marinera (formerly Bella 1), has filed a judicial review in Scotland, alleging her husband was unlawfully detained by U.S. forces on January 7, 2026, after the vessel was seized in international waters between Iceland and Scotland. Корабль, связанный с санкционируемой венесуэльской нефтью и ранее летавший под фальшивым гайанским флагом, был перехвачен при военной поддержке Соединенного Королевства, но не был высажен на борт. The ship, linked to sanctioned Venezuelan oil and previously flying a false Guyanese flag, was intercepted with UK military support but no boarding. Адвокаты жены Каландадзе утверждают, что он находится в правовой неопределенности, не имея доступа к суду, и ходатайствовали о вынесении чрезвычайного постановления, с тем чтобы не допустить выдворения из шотландской юрисдикции. Lawyers for Kalandadze’s wife argue he is in legal limbo without access to court and have sought an emergency order to prevent removal from Scottish jurisdiction. В петиции, поданной в Сессионный суд в Эдинбурге, правительства Великобритании и США названы респондентами. The petition, filed at the Court of Session in Edinburgh, names the UK and U.S. governments as respondents. Соединенное Королевство и США не представили комментариев, и ожидается, что в ближайшее время будет проведено полное слушание. The UK and U.S. have not commented, and a full hearing is expected soon.